ציון מקורות וציטוטים
כיצד צריך לציין מקורות ולצטט?
ישנן צורות שונות בהן ניתן לציין ולצטט מקורות מידע. הבחירה ביניהם תלויה בסוג העבודה, נושא העבודה ומטרת העבודה. אם מדובר בעבודה שאנו כותבים עבור אדם אחר, תמיד נוכל לשאול אותו באיזו צורה הוא מעוניין להציג את מקורות המידע שבהם עשינו שימוש במהלך העבודה.
בתחילת העבודה עלינו לחשוב כיצד להציג את מקורות המידע שלנו. אם המקורות חשובים לנו, ולרעיונות שאנחנו מביעים, מומלץ לציין את המקורות שלנו בראש הציטוט. לעומת זאת, אם יש צורך להציג את המקור רק לשם הבהרת מסר מסוים, ניתן להשתמש בסוגריים, הערות שוליים, והערות בסוף הטקסט.
ציון מקורות מידע בגוף הטקסט
תמיד כדאי לציין תחילה את שם המחבר שאת הציטוט שלו אנחנו עומדים להציג. אם הציטוט הוא חלק מרכזי מתוך הטקסט, כדאי לשקול לציין אותו בשורה נפרדת. אך במרבית המקרים, ניתן פשוט לשלב אותו בתוך הטקסט.
דוגמא לציון מקור:
ישראל ישראלי, כתב בספרו "שם הספר שלי", שכדאי "להשתמש במקורות בצורה סבירה, מבלי לבצע גניבה ספרותית". זהו הספר הראשון שישראל ישראלי כתב בנושא חשוב זה.
אם המחבר הוא אישיות שאיננה ידועה כל כך, ניתן לספר עליו בקצרה. אם אינכם מוצאים שום מידע על המחבר ואינכם יודעים עליו דבר, עליכם לציין זאת ולהסביר בקצרה מדוע המקור שעשיתם בו שימוש הוא מקור חשוב וראוי לציון.
אם אתם מציינים את אותו המקור מספר פעמים בטקסט שלכם, אין צורך להזכיר את המחבר כל פעם מחדש, מספיק לציין אותו בפעם הראשונה. אך אם אתם מציינים בתחילה מקור אחד של מחבר מסוים, ואז מביאים אחריו מקור אחר של מחבר אחר – צריך לציין שוב את מקור הטקסט הראשון, ולהזכיר שוב את שם המחבר במידה וחוזרים לצטט ממנו.
הגדרה של ציטוט
העתקה מדויקת של טקסט שנלקח ממקור כלשהו, תוך תיחומו במרכאות וציון מקור הטקסט נחשבת לציטוט. מומלץ להשתמש בציטוטים כאשר אתם מאמינים שהציטוט יכול לחדד ולהדגיש את המסר שאתם מנסים להעביר אל הקוראים שלכם. במקרה ואתם מעוניינים להשתמש בטקסט המקורי תוך כדי ניסוחו מחדש במילים ובסגנון שלכם, אז לא מדובר בציטוט, אלא בניסוח טקסט מחדש.
מדוע לא מומלץ לצטט יותר מדי?
בעיקרון מומלץ לצטט כמה שפחות, מכיוון שריבוי ציטוטים מדגיש רעיונות של אדם אחר, המאפילים על הרעיונות וסגנון הכתיבה הייחודיים שלכם. במרבית המקרים, ניסוח הטקסט וסיכומו במילים שלכם מספיק תוך ציון מקור הטקסט. אך אם הינכם מרגישים שהציטוט הכרחי עבור העבודה שלכם, השתמשו בו. בדרך כלל מומלץ לכתוב משפט או שניים על הטקסט המצוטט.
כיצד ניתן לשלב ציטוטים בתוך הטקסט?
לפני שמצטטים קטע כלשהו, יש להקדים ולציין את מקור הציטוט שאנחנו עומדים להציג. בין אם מדובר בציטוט דבריו של אדם כלשהו, או בין אם מדובר בציטוט טקסט מתוך חומר כתוב.
לעתים יש צורך לבצע שינויים בסדר המילים או לעשות שימוש במילים נרדפות בטקסט המצותת. במידה וביצענו שינוי שכזה, חובה עלינו לציין זאת. במידה ולא נציין זאת, נטעה את הקורא ונגרום לו להאמין כי הקטע מצטט את האדם בדיוק, עובדה שהיא לא נכונה. חשוב להדגיש שבשום מקרה אסור לבצע שינויים בציטוט בצורה שתשנה את משמעות הציטוט.
לפני שנצטט חשוב שנבין איזה מסר אנו מעוניינים להעביר באמצעות הציטוט וכיצד הציטוט יכול להעביר את המסר. אם נבין זאת נוכל להימנע מציטוטים מיותרים שאינם רלוונטים לנושא שאנו דנים בו. צריך גם לשים לב להימנע מציטוטים שסותרים את המסר שאנו מעוניינים להדגיש.
כיצד ניתן לסמן ציטוט בתוך ציטוט?
כאשר ציטוט מכיל בתוכו ציטוט נוסף, ניתן ומומלץ להשתמש בגרש בודד בכדי לצטט את הציטוט הפנימי, וזאת על מנת להבדיל בין הציטוטים ולמנוע בלבול אפשרי ביניהם. לדוגמה:
"זהו הציטוט שאני מצטט 'וזהו הציטוט הפנימי הנמצא בתוך הציטוט', וכאן מסתיים המשפט".
איך מבדילים ציטוטים ארוכים מתוך העבודה?
במקרה של ציטוט גדול, בן שלוש שורות או יותר, אפשר:
- לשנות את גודל הטקסט המצוטט לגודל קטן יותר מגודל הטקסט הרגיל.
- להשתמש במרווח (התחלה של שורה) לפני הציטוט.
- לשים רווח גדול יותר בין השורות.
- בטקסטים המודפסים על נייר אפשר גם להשתמש באות נטויה.
בכל האמצעים הללו כדאי לנקוט כדי להבחין את הטקסט המצוטט משאר העבודה בצורה ברורה שאינה משתמעת לשני פנים.